Интересно

Атлас на современа Италија (Делпиру, Морлан)


Во 2011, Италија го прослави своето 150 години. Тоа е поентата на ова Атлас на современа Италија, напишано од двајца специјалисти по оваа тема, имено Аурелијан Делпиру, предавач на Парискиот институт за урбано планирање и Стефан Морлен, предавач по современа историја на Универзитетот во Прованса Екс-Марсеј I. Соработката на овие двајца автори, едниот географ, а другиот историчар, ни нуди оригинално дело, чија цел е да биде синтеза на историја на Италија, оттогаш Ризоргименто од втората половина на 19 век до денес.

Одлична синтеза

Затоа, според мое мислење, ова дело треба да се смета за синтеза и уште повеќе како одлична синтеза. Ова е навистина тотална работа на оваа тема. Историските инсерти се јасни, прецизни и очигледно синтетички. Она што можеби беше јаз, всушност се покажа како квалитет. Читателот не се губи среде бројни дигресии и / или анализи и ужива во непосреден и јасен пристап до информации. Планот на книгата всушност одговара на пет главни проблеми, пет суштински прашања во врска со современа Италија, историски, географски и културолошки. Првиот чекор е да се фокусираме на контрастите на Италија во 19 и 20 век и на нејзините суштински и воведни карактеристики. Откако оваа опсервација е направена и утврдена, авторите го доведуваат во прашање самото население: кои се „Италијанците“? Кои се нивните културни карактеристики? Овој специфичен проблем ги води де факто да ја анализира еволуцијата на италијанската политика и историските и институционални трансформации на италијанската држава од крајот на 19 век, Ризоргименто до Втората Република, поминувајќи низ Кралството Италија, вентенио фашистички и Прва Република на Демокразија Кристијана и бипартитизам импефето. Италијанската култура не треба да се надминува, бидејќи таа се изучува накратко во Дел IV. Конечно, во петтата „глава“, Делпиру и Морлен нудат многу интересна визија за Италија, видена „пред светот“. Ова е за работа на сеопфатна, „глобална“ визија за Италија. Накратко, во рамките на оваа работа, ние сме во многу хиерархиска синтеза и паметно претставени.

Како и да е, би сакал да споделам мала забелешка, што за многумина е детал, но што е важно за мене, италијанист: тоа е отсуството, во библиографијата, на дела на италијански јазик. . Авторите исто така прецизираа дека „ се споменуваат само дела на француски јазик " Повеќе би сакал да ги имам и двете, за да можам полесно да се осврнам на визијата што ја имаат италијанските научници и специјалисти за нивната земја. Сепак, замислувам дека ова е, за огромното мнозинство читатели, ситни детали. Очигледно, ниската цена на ова дело (17 € за дело целосно во боја и илустрирано!) Може да го изговори ова отсуство. Во секој случај, тоа е дело на „тотализирање“, синтеза, со оглед на долгото траење - 150 години историја - и преминување на сите можни гледишта. Со множење на аглите на пристап и проучување, како и просторни и временски скали, Делпиру и Морлен успеат да ја надминат замката за пишување синтетичка книга за актуелни теми, истовремено избегнувајќи ја популаризацијата.

Оригинална мултидисциплинарна работа

Со множење на полињата на студии, на двајцата автори, добро им помогнаа Аурели Боасиер, независен картограф, им нудат на своите читатели целосно оригинална и интересна мултидисциплинарна работа. Историјата, географијата, но и социологијата пресекуваат и пресекуваат непрекинато, со цел да нè натераат подобро да го разбереме „италијанскиот дух“, ова „ италијански Дека секој знае повеќе или помалку во денешно време. Посебно споменување за мапите, кои се многу добро направени, јасни и прецизни и кои се многу корисни. Се разбира, ова е атлас, и затоа, на некој начин, збирка мапи. Но, ние мора да го потенцираме квалитетот на второто, што совршено ги илустрира историските и географските забелешки што се објаснети во инсертите. Како што можете да си замислите, оригиналноста на ова Атлас на современа Италија го нема на картите ... туку во целокупната презентација на книгата. Затоа, станува збор за модерно, динамично дело кое има за цел да биде што е можно разбирливо. Во овој поглед, јас навистина го ценев спроведувањето на мали цитати во рамките на секоја дискутирана тема. Да ви дадам само еден пример, во рамките на изданието „ јазично прашање „Во Италија, авторите дадоа прекрасен цитат, кој морав да го препишам, за loveубен во италијанскиот јазик и култура:“ Во вечната музика на нејзиниот јазик, Италија отсекогаш постоела » (Дел Лунго, Genesi storica dell’unità italiana, 1898) Така, цитатите се таму за деликатно да ги поддржат забелешките дадени и презентирани, за полесно да ги илустрираат. Вистина е, во оваа смисла, дека читателот ќе задржи неверојатен цитат многу подобро од долгиот аналитички развој, и авторите го разбрале ова многу добро. Друга (многу) добра позитива за нив и за извонредната работа што ја завршија.

Исто така, треба да се нагласи присуството на графика. Тие очигледно придонесуваат за зголемена разбирливост на делото и нејзината желба да се претстави на што повеќе луѓе оригинална и пријатна мултидисциплинарна синтеза на современа Италија. Графиката е, во оваа смисла, едноставна и прецизна: без да падне во вишок популаризација, Делпиру и Морлен обезбеди на нивната читателска публика јасни, но пред сè прецизни, научни извори. Во реалноста, и како што споменав претходно, се чини дека сè во ова мало дело е конструирано со цел да се натера читателот да ги разбере сите прашања што се однесуваат на современа Италија и целата историска протеаност што ја содржи во својата гради. Сигурно ќе се повторам, но според мене ова не беше лесна задача, и двајцата автори го постигнаа својот крај брилијантно. Со држење во наши раце ова Атлас на современа Италија, некој би имал впечаток на уште едно алузивно и поедноставно дело. Не е, токму спротивното. Со добра причина, неверојатно е да се забележи дека авторите успеале да се справат со современата италијанска историја, географија и култура во тотална и тотализирачка димензија, на „само“ осумдесет страници! Уште еднаш, треба да им се честита. Затоа, откако ќе заврши општиот опис на делото, потребно е да се постави прашањето за можните употреби на таквото дело. За кого може да биде?

За каква употреба (и)?

Затоа, употребата на такво дело може да биде разновидна и повеќекратна. Отпрвин, овој атлас може да биде од интерес за секој што сака да научи за современа Италија. Неговата синтетичка димензија е непобитен адут во материјата: читателот не е изгубен, не е „измамен“ и наоѓа во своите раце дело кое е истовремено концизно, оригинално и пријатно. Бев изненаден што го прочитав сето тоа одеднаш, со разочарувачка леснотија. И иако, со сета скромност, доста добро ја познавам италијанската историја и култура, научив многу и се изненадив. Дискутираните гледишта се многу оригинални и имаат заслуга да не паднат во едноставност или „дежа ву“. Уште еднаш, дискурсот одржан од авторите има за цел да биде мултидисциплинарен и тотализирачки, синтетички. Марк Лазар, во предговорот на делото, згора на тоа, јасно ги изразува целите на ова Атлас на современа Италија : « Визуелизирање на Италија и, според тоа, нејзино претставување за да се сфати во единството и различноста, промените и трајноста, тоа е голем придонес на овој атлас, информативен и фасцинантен. »

Еднаш не е вообичаено, со задоволство би им ја понудила оваа мала книга на студентите, без разлика дали се заинтересирани за историјата на современа Италија или нејзината култура. Во оваа смисла, би било соодветно да се добие или да се консултира оваа работа во воведен контекст за Италија од современиот период. Со множење на гледиштата и аглите на студии, би било повеќе од доволно да им понудиме на студентите преглед на развојот, промените и континуитетот на Италија од 1861, историски и цивилизациски. Затоа, не можам да го препорачам овој атлас на сите млади (и не толку млади) студенти по историја, но исто така и на италијански јазик. Универзитетски курсеви на италијански јазик, а особено во LLCE (Странски јазици, литератури и цивилизации, нндлр), нудат курсеви за цивилизација, кои исто така заземаат важно место во наставната програма. Сам ги следев овие учења, како дел од меѓународната академска кариера, тогаш ќе ценев дека имав таква книга. И синтетички и научен, може брзо и лесно да се чита. Присуството на мапи и графики го прави дискурсот одржан во книгата појасен, попрецизен и, во оваа смисла, поразбирлив. На кратко, ова е исклучително интересно и пријатно дело, погодно за широка публика, и „лаик“ по предметот и студенти. Покрај тоа, тој не е задоволен со воведната димензија и развива целосно оригинални гледишта.

Аурелиен Делпиру е агреганец и доктор по географија. Тој е предавач на Парискиот институт за урбано планирање (Универзитет Париз-Ест Кретеј).

Стефан Морлен е агреганец и доктор по историја. Тој е предавач на Универзитетот во Прованса (Екс-Марсеј 1).

Аурели Боасиер е независен картограф.

Марк Лазар, предговорот, е универзитетски професор по историја и политичка социологија на „Саинс-По“ и на Луис-Гвидо Карли во Рим.

ДЕЛПИРУ Аурелиен, МУРЛАН Стефан, Атлас на современа Италија, Париз, Éditions Autrement, Кол. Атлас / Свет, 2011 година.


Видео: Skopje Jazz Festival 2020: SASO POPOVSKI TRIO (Јуни 2021).