Ново

Сто дена на Наполеон (П. & Д. СНЕГ)


По повод дваесетгодишнина од битката кај Ватерло (18.06.1815) нова книга за пошироката јавност, убава и достапна, богато илустрирано и придружено содваесетина факсимили репродуцирање на различни документи, репрезентативни на оваа последна кампања во Наполеон: постер, писма од војници, весник ... Делото што треба да се класифицира меѓу „Бокс-Ливрс“, како пријатно за читање, како за проликување, но кое останува длабоко обележано со неговото англосаксонско потекло.

Авторите

Оваа книга е резултат на дуото дело на Питер и Ден Сноу. Новинар, писател, дописник на Независна телевизија за дипломатијата и одбраната од 1966 до 1979 година, за Питер Сноу е познат како водител на вечерните вести на Би-Би-Си од 1980 до 1997 година. Ден Сноу е редовен на малиот екран, има режирано, напишано и презентирано разни документарни филмови.

Концепт

Ова дело е прекрасна книга за пошироката јавност која се одликува со присуство на бројни факсимили на архивски документи со кои читателот може да манипулира колку што сака, со што се приближува малку до времето што го учи и професијата историчарот. Овој модерен концепт веќе беше искористен барем двапати за да се раскаже приказната за Првата империја: од Димитри Казали во својата книга „Наполеон. Во интимност на едно владеење “, како и од Дејвид Шантеран и Емануел Папот со„ Наполеон: неговиот живот, неговите битки, неговата империја “. Во директна врска со дваесетгодишнината од оваа 2015 година, ова ново дело со наслов (со дополнение на наддавање) „Сто дена на Наполеон. Потрагата по крајна слава “е посветена исклучиво на враќањето на Наполеон во 1815 година. Ако се разбира е објаснет контекстот на сто дена, мора да се напомене дека ова дело главно се фокусира на белгиската кампања и особено на одлучувачката битка кај Ватерло се водела на 18 јуни меѓу императорот на Французите и војводата од Велингтон.

Наше мислење

Без сомнение, оваа книга спаѓа во категоријата „убави книги“, естетски и забавни, исто толку пријатни за читање, како и за лисја! Во беж тонови кои потсетуваат на стара хартија, со филигрански канон Грибовал, читателот веднаш се потопува во светот на деветнаесеттиот век. Очигледна хронологија имитира ракопис, голем број илустрации на маса, гравури или предмети од периодот, биографски инсерти што ги претставуваат главните актери на Битката кај Ватерло ... Мора да се признае дека моделот е многу успешен!

Естетскиот квалитет не доаѓа на штета на наративниот квалитет. По брзото презентирање на геополитичкиот контекст и засегнатите армии, авторите многу брзо влегоа во срцето на работата: битките кај Лигни, Кватр-Брас и Мон-Сен Jeanан. И покрај очигледната дебелина на книгата (отечена од факсимилните џебови), таа е релативно лаконска: не повеќе од педесет страници испреплетени со бројни илустрации. Затоа, предизвикот е да се објасни кампањата и особено крајната битка на кохерентен и достапен начин. Предизвикот успешно се исполни благодарение на паметната мешавина од тактички објаснувања и анегдоти за да се претстави битката на прецизен и епски начин. Разбирањето на различните движења на трупите што ја решија судбината на Европа од 15 до 18 јуни е олеснето со обезбедување на мала, јасна и ефективна картографска брошура што ќе овозможи разбирање на еволуцијата и влоговите на ангажманите благодарение на фокусирајќи се на различни размери, од мали размери што дозволуваат да се прифати земјиштето што го одделува Шарлероа од Брисел на прв поглед, до многу големите размери со седиште во фармата замок Хугумонт.

Конечно, и ова е она што го карактеризира овој вид на дело, четири џебови содржат за theубопитниот читател дваесетина факсимилни документи за да разгледаат подетално какви биле тие трагични времиња: прогласување за Наполеон, писма за војници, упатства до коњаницата, извадоци од кампањскиот весник, Еден од Тајмс, мапи и теренски скици направени по битката ... Документи, понекогаш објавувани за прв пат, кои доаѓаат од Историската служба за одбрана на Винсенс, од Националниот армиски музеј во Лондон, Националниот архив на Велика Британија или Уметничката библиотека Бриџман!

Сепак, треба да се напомене дека ова дело е преведено на француски јазик (со некои непрецизности како што е злоупотребата на терминот „мускет“ наместо „пушка“, секако за да се преведе терминот „ мускет ") Од Антонија Лејбовичи првично беше објавена на англиски јазик под наслов" Битката кај Ватерло - искуство », Наслов можеби посоодветен од оној на француската верзија бидејќи, како што беше кажано претходно, книгата и сведоштвата повеќе се фокусираат на битката кај Ватерло отколку на цела сто дена ... Но, ние секако претпочитавме избегнувајте да го фрлате името на овој последен пораз во францускиот пазар на Наполеон, можеби подложен! Покрај тоа, тактично, оригиналниот капак на кој се наоѓа познатата слика " Шкотска засекогаш! »Од Лејди Батлер, застапник на„ Кралските шкотски сиви “, е заменета со познатата слика во слава на Царот од Стернберг и претставувајќи го Наполеон назад во Франција, прочуен од луѓето на полкот кои дошле да го уапсат пред Гренобл! Мал цитат од Наполеон беше додаден дури и над оној на Велингтон на задниот дел од кутијата ... И ние баравме еден вид гаранција со тоа што книгата ја претскажа Jeanан Тулард, чие име се појавува на кутијата. исто толку евидентно, ако не и повеќе, од онаа на релативно непознатите автори во Франција ...

Како и да е, и покрај ваквата шминка наменета за пазарот на француски јазик, книгата останува длабоко обележана со своето англосаксонско потекло! Навистина, анализата на геополитичкиот контекст, па дури и на извештајот за битката, никогаш не е ослободена од мал допир на Англофилија, која има намера да го претстави Наполеон како нарушувач на европскиот поредок, непријател на генијалноста, предатор против кои неуморно се борат против Велика Британија и нејзините благородни офицери. Англосаксонските актери во битката се особено почестени бидејќи повеќе од две третини од биографските инсерти се посветени на личности на коалицијата, на штета на актерите на Гранде Арме. Нерамнотежа, која сепак не е интересна, бидејќи овозможува откривање на личности кои честопати се малку третирани од општите јавни дела во кои зборува француски јазик. Предметите претставени во книгата се главно од редовите на сојузниците. Можеби попроблематичен е изборот на документарниот корпус бидејќи писмата на војниците доаѓаат од коалицискиот логор ... и не се преведени! На крајот, од деветнаесет факсимили, четиринаесет се достапни само на јазикот на Шекспир, што може да го разочара францускиот купувач на кого оваа информација не му е соопштена на полето ...

На крајот, естетска, јасна и достапна книга, но која треба да се добие свесно за да се избегнат разочарувања.

Питер и Ден Сноу, Сто дена на Наполеон. Потрагата за крајна слава, Гај Треданиел Едитеур, 2015 година.


Видео: Лайфках: Бизнес жасаудың ең қарапайым 8 тәсілі. Бизнесті неден БАСТАМАУ керек? (Мај 2021).