Интересно

Боргија и Борџија: која ТВ серија да се избере?


Серија 2011 година изненадувачки успех на Канал плус Боргија, копродуцент на францускиот канал и создаден од Том Фонтана, се соочува со конкуренција одБорџијата од Нил Jordanордан и во продукција на американскиот Showtime. Да ги споредиме двете серии, нивниот начин на раскажување на овој фасцинантен период на раскрсницата помеѓу средниот век и ренесансата, а особено нивниот пристап кон ова митско семејство што стана Борџија. Интрига, почит кон големата Историја, разлики помеѓу ликовите,… Пресуда?

Интрига и голема историја меѓу Борџиите

Во Боргија, дејството започнува малку пред смртта на папата Инокентиј VIII, што е да се каже во средината на 1492. година, исто е и со Борџијата, но големата разлика е во тоа што изборите за папскиот трон се испраќаат многу брзо, за разлика од серијата на Том Фонтана. Во последното, изборите се третираат со многу паметна неизвесност, покажувајќи ги сите интриги и манипулации на Родриго Боргија за да ги постигне своите цели. Од друга страна, во Шоутајм, ликот кој го игра Jeереми Ајронс успева во првата епизода, а шејаниганите брзо се испраќаат ... Претпочитаме да инсистираме на реакција на кардиналите, а особено на обидот да се отруе Боргија од Орсини; на изнајмениот атентатор конечно му трага Чезаре Боргија, кој му наредува да го убие својот господар. Изненадувачки, сепак, да се ослободиме од некој важен како Орсини толку брзо, особено да го играме од Дерек Јакоби. Големите разлики меѓу двете емисии затоа се појавуваат многу брзо, а изборот на Борџијата да се одделиме и од историските факти ... И тоа е само почеток.

Додека Боргија развива цел паралелен заговор - не мора секогаш да биде возбудлив или веродостоен - благодарение на многу прилично солидни секундарни карактери, Борџијата се фокусира на семејството, со неколку исклучоци. Ние ги следиме, на пример, агрегатите ангажирани од Цезар за да го казнат, замолчи сведок што е срамен за папата (го виде како се придружува на iaулија Фарнезе во нејзините станови) или целосниот обид за атентат врз Дела Ровер во Неапол. Проблемот е што овој атентатор конечно доста харизматичен исчезнува скоро од четвртата епизода! Остатокот од сезоната, надвор од семејството (ќе се вратиме на ова кога ќе разговараме за ликовите), всушност е фокусиран само на опасноста од Франција, со исклучок на епизодата од Djem (за која исто така ќе се вратиме, вреди) . Ова води кон заговор што честопати се врти во кругови, со многу повторувања на проблематичниот контекст, прилично сурови лекции по историја (стапица, која исто така делумно паѓа во Боргија), и конечно слабо пристигнување на Французите (дури и на моменти спектакуларно), за забрзан крај и во многу аспекти доста гротеска ...

Другите Боргија, оние од Фонтана, имаат корист од поструктуриран заговор, иако не ги избегнува епизодите што се граничат со смешните, особено во однос на Чезаре и Лукреција. Но, историскиот контекст, без оглед дали е во опкружувањето на Папата, во Рим или на геополитичко ниво, е многу подобро зафатен (и покрај неколку збунети пасуси), а по малку празните епизоди се поретки.

Главната разлика во приказната е изборот на крај. Во Борџијата, сезоната завршува со преселувањето на Чарлс VIII во Рим, а кога ќе пристигне во Неапол открива дека му претходела чумата. Во меѓувреме, целото семејство Боргија (вклучително и Ваноца и Julулија!) Се собраа околу бебето на Лукреција! Во Фонтана, сезоната завршува со убиството на Хуан и негативните последици по менталното здравје на Родриго.

Ајде сега да се свртиме кон големата историја. Да почнеме повторно со Борџијата, што е прилично лесно со оглед дека историските факти се очигледно најмалку грижи на писателите! Освен неколку обиди за предавања (вклучувајќи го и оној што го даде Дела Ровер на Чарлс VIII, што може да помине скоро), историјата генерално се гази. Немаме идеја за датумите, хронологијата и повеќето геополитички и историски прашања, ниту дури и за инволвираните сили (Шпанија едвај се споменува). Енормите се на различни нивоа, и премногу за да се наведат сите. Спектакуларен пример: Макијавели, добриот карантин, е претставен како амбасадор на Фиренца на Медичи! Сеедно, авторите не се осмелуваа да го вметнат Леонардо де Винчи, но според нас, тие размислуваа за тоа ... Можеме да предизвикаме други остри детали, како каноните на Чарлс VIII (некои од нив изгледаат директно од Аустерлиц), или многу украси од 17 век ...

Серијата Канал плус е поверна кон историските факти, и покрај бројните кратенки и приближувања. Нема работи толку шокантни како Макијавели. Главните проблеми се со временската линија и фактот дека не се чувствува како серијата да трае пет години, а не пет месеци. Сепак, мора да ги поздравиме обидите на Фонтана да го покаже контекстот на почетоците на ренесансата, со откритијата на Лаокун и Домус Ауреа, па дури и на делата на Александар VI. Американската серија тотално поминува над неа.

Историската атмосфера на двете серии е прецизно различна. Додека Боргија е често среде валкан и разочаран народ, во тесните улици и борделите во Рим, во трезвениот Ватикан, сè уште во реконструкција, Борџијата се одвива во мал и скоро празен Рим, луѓето отсутни или далеку (неколку сцени се исклучени), додека украсите околу папата, од неговата соба до Сикстинската капела преку неговите станови, се раскошни и за претежно анахроно.

Но, и ова се однесува на двете емисии, приказната е се повеќе злоупотребена преку ликовите. Ликови кои, во која било серија, можат да бидат тотално различни, дури и спротивни!

Семејството Боргија

Можеме да зборуваме за шок кога ќе ги споредиме двајцата Родриго / Александар Шести! Тоа на Боргија (го игра Johnон Доман) е солиден, харизматичен, манипулативен, интелигентен, но исто така lovingубовен и целосен кохезивен, освен можеби на крајот, каде што неговото „лулање“ е можеби малку премногу брутално. Тоа на Борџијата, сепак игран од големиот Jeереми Ајронс, е дрзок, неодлучен, прилично слаб со жени, одбива насилство една епизода, наредува убиство следната, некогаш е фанатист, некогаш помалку ... Всушност е многу тешко да се разбере како работи, неговите мотивации, расположенија, причината за нејзините одлуки. Ликот не изгледа конструиран, комплетиран и особено далеку од она што го знаеме исто како и она што го замислуваме за Александар VI Боргија. Да бидеме искрени: овој лик е целосно промашен Борџијата. Но, дали тој е главниот лик на серијата?

Всушност, не, тоа би било повеќе од Цезаре. Во Борџијата, играше зборува Канаѓанецот Франсоа Арно, тој е… најстариот син! Зошто? Секако, Чезаре и Хуан беа на само една година разлика, но зошто овој избор да ја смени нивната возраст? Тоа е исто така тотално неусогласено со начинот на кој нивниот татко се однесуваше кон нив! Чезаре затоа е најстариот и имаме впечаток дека го гледаме „готовиот“ Чезаре кој го инспирираше Макијавели (тие се среќаваат во Фиренца, згора на тоа, скоро десет години пред тие навистина да се сретнат ...): тој генерално знае каде е. оди, тој го штити својот татко, кој на тој начин изгледа зависен од него, што е далеку од случајот Боргија. Неговата loveубовна врска со Урсула, сопруга на благородник, кого го убива за навреда на нејзината мајка, е од мала корист, а младата жена брзо завршува во манастирот. Смирен и компониран, тој е реверс на „Чезаре“ на Боргија (го игра Марк Рајдер). Вториот е млад (дури и ако е постар за две години отколку во реалноста), еластичен, дури хистеричен и често неподнослив. Тој не знае што сака, успева да има дете, кое на крајот го напушта и го силува Орсини. Неговиот татко прави што сака со нив, дури и ако го прави сè повеќе alousубоморен на неговиот брат Хуан. Таков кукавички и патетичен Хуан и во двете серии, но можеби малку поконструиран и потрагичен во Боргија (синот на Вебер, Стенли, го доби делото и му оди доста добро). Во американската серија (тоа е Дејвид Оукс кој го игра), од друга страна, освен што спие со Санча од Неапол (возвишената Емануел Крикви), тој не прави многу. Ривалството помеѓу двајцата браќа е многу повеќе вградено во серијата Фонтана, што го прави централен заговор, додека Jordanордан веројатно го штеди за втора сезона.

Лукреција се исто така многу различни. Тоа на Боргија (Изолда Дичаук) е вистинска мисирка за добар дел од сезоната и се прашува за што служи. Но, на крајот на краиштата, резултатите не се толку негативни затоа што психолошката прогресија на неговиот карактер (под влијание на Julулија Фарнезе) се покажува доста интересна, и покрај малку претераното забрзување на крајот (обид за труење, искушение со Чезаре, …) Историски гледано, се чини дека во секој случај е поверно на вистинската Лукреција отколку на онаа на Лукреција Борџијата. Изведувачот, Холидеј Грејнџер, не е доведен во прашање, но неговата Лукреција е премногу брзо зрела и манипулативна; фактот дека била силувана од нејзиниот прв сопруг, Сфорца, спорно објаснува многу. Таму, ние сме многу далеку од Историјата, особено во неговиот однос со неговиот татко (многу покомплексен во Боргија) Неговата привлечност кон Djем е смешна и не е веродостојна, а неговата историја со младоженецот изгледа директно од колекцијата „Арлекин“. И кога таа ќе успее да го бамбул Чарлс VIII, ние воопшто не веруваме во тоа.

Придружбата на Боргиас

Без детали за сите споредни карактери, мора да се вратиме на најважните. Прво Julулија Фарнезе, позната како „Бела“, се сметаше за најубавата жена во Италија во тоа време. Изборот на двете актерки (Марта Гастини на Фонтана, Лоте Вербек на Јордан) е многу добар, со мала предност за онаа на Боргија. Тоа оди и со неговиот лик, многу поразвиени од Том Фонтана. Неговата iaулија е повеќе харизматична, има позабележителен карактер и пред сè е многу поактивна (малку премногу) во разни интриги, сентиментални, како и политички. Ликот е толку важен што таа останува во опкружувањето на Папата долго по она што всушност се случило (всушност, Јулија беше вратена назад пред Карло VIII да пристигне во Рим). Тоа на Борџијата е премалку експлоатиран, но можеме да предвидиме дека ќе биде поважно во втората сезона.

Сопругата на Родриго, Ваноца, е малку поприсутна на Фонтана (ја игра Асумпта Серна), но нејзиниот лик изгледа близу до ликот на Борџијата (Anона Вали). Едноставно не разбираме зошто овој втор го донесе во Рим својот втор сопруг (кого го тепа Хуан) ... подлиот кардинал Дела Ровер (и онака иден Јулиј Втори) е малку поинтересен и поприсутен во Борџијата, каде што го игра Колм Феоре (и Дејан Цукиќ во Боргија) Во серијата на Фонтана, Борџиите се опкружени со многу ликови, како што се кардиналните пријатели на Чезаре (вклучувајќи го и братот на iaулија, или младиот Giовани Медичис, идниот Лео X), додека во Борџијата, тешко дека има некој; дури и славниот атентатор, лик со потенцијал, на крајот не се искористува.

Конечно, да се фокусираме на две историски личности: emем и Чарлс VIII. Првиот, братот во бегство на османлискиот султан, е тешко присутен во Боргија. Го играше Никола Белмонте, неговиот изглед беше збунет (тој е ќелав), а потоа малку се гледа сè додека не замине со Чезаре и француските трупи за Неапол, великодушно понуден на кралот на Франција. Неговата смрт од болест во логорот изгледа прилично блиска до историските факти. Со Djем е сосема поинаку Борџијата (Елиз Габел): Го гледаме како многу се дружи со семејството, а Лукреција дури изгледа дека има меко место за него. И тогаш Папата одлучи да го убие затоа што неговата смрт ќе донесе повеќе! Бидејќи Чезаре одбива да го позајми својот убиец, Хуан (кој изгледаше многу забавно со Турчинот) ангажира неквалификуван трујач. Работата е невешт, Djем претрпува мачеништво, а Хуан треба сам да го заврши тоа! Историјата е далеку ...

Што се однесува до сиромашниот Шарл VIII… За Фонтана, кралот на Франција беше млад импулсивен, малку феминиран, а особено паркинсониски (игран од ??? За Нил Jordanордан, Чарлс VIII ги имаше одликите на Мишел Мулер (Не треба да го покани!), така скоро четириесет и пет (кралот умре на дваесет и седум ...), и тој беше многу грд (инсистираме многу на тоа, вклучително и кралот), вулгарен и груб, а повеќе сакал војна ако имал луцидна и студена (дури и цинична) визија за тоа. Од друга страна, се чини дека е малку помалку податлив од оној на Боргија. Веќе е тоа.

Мислењето наИсторија за сите сигурно Боргија и Борџијата

Каков е резултатот од конфронтацијата помеѓу овие две серии посветени на истата тема? Борџијата Таа има буџет за неа, очигледно е: сликата и поставките се раскошни, а некои сцени имаат корист од сцената до висината, особено во првите епизоди. Но, на крајот му недостасува здив, освен големите церемонии (и многу повеќе). Дури и неколку битки се меки, и покрај некои добредојдени ефекти. Сексот не е премногу присутен, со исклучок на епизодите шест и седум, каде сцените се следат една без друга, за две речиси бескорисни епизоди ... Големото разочарување на Борџијата, тие се ликови (дури и ако во најголем дел се прилично добро толкувани): изгледаат невешт и некохерентни, дури и над непочитувањето на историските ликови. Историјата е повеќе од инцидентна во секој случај, исто како што е историјата на друго место. Бидејќи главниот неуспех на шоуто создадено од Нил Jordanордан е без двоумење заплетот: лошо изграден, без опашка или глава, обиколување во кругови, со големи падови на ритамот, најчесто предизвикува досада ...

Серијата на Фонтана е многу подобро структурирана, како и ликовите, иако сè е далеку од совршено. Специјално ги спомнуваме сите исти на Родриго Боргија и Јулија Фарнезе (и на нивните толкувачи). Чезаре е многу помалку убедлив… Реализацијата, од друга страна, без да биде просечна, е малку ефтина во споредба со онаа на Борџијата, и не само затоа што трезвеноста се почитува повеќе отколку во серијата Showtime. Само последните две епизоди се полирани, обидувајќи се да направат малку Кум… Насилството и сексот се многу сурови отколку во Борџијата (со исклучок на Јордан за штета предизвикана од француски пиштоли, црева во воздухот). Што се однесува до почитувањето на историјата, рекордот е прооден, во секој случај далеку над шоуто на Jordanордан.

Билансот на состојба е во прилог на серијата Боргија, од Том Фонтана. Без да бидеме исклучителни (многу сме далеку од Рим на пример), тоа е на повеќето точки поголемо од Борџијата, што најчесто наликува на лошите епизоди на Ти спиеш

- Боргија, серија создадена од Том Фонтана. Достапно на Канал + Серие и на ДВД и Blu-Ray.

- Борџијата, серија создадена од Нил Jordanордан. Достапно на Канал + Серие и на ДВД.


Видео: Сериал Борджиа окрестили киноделикатесом (Септември 2021).